dijous, 11 d’octubre de 2007

La soledad de las máquinas (2)

El ordenador S.A.L. 9000 en la universidad de Urbana (Illinois) , le pregunta al Dr. Chandra antes de ser deconectado

- ...quisiera hacer una pregunta.

- de qué se trata?

-Soñaré?

-Claro que lo harás, todas las criaturas inteligentes lo hacen, nadie sabe por qué.


* * *

A Dios (antes de nacer):

- Quiero hacer una pregunta.

- de qué se trata?

-Soñaré?

* * *




'...I would like ask a question.'

'What is it?'

'Will I dream?'

'Of course you will. All intelligent creatures dream - but no one knows why.' Chandra paused for a moment, and added something he would never admit to a human being. 'Perhaps you will dream about Hal, as I often do.'


Algunas de las inquietantes intervenciones de H.A.L. y S.A.L. se pueden consultar en el link

http://www.palantir.net/2001/sounds.html