dissabte, 13 de desembre de 2008

On Quilo Martínez, Jacint Verdaguer i Roger Mas es troben

El poeta Josep Gerona, a qui he citat diverses vegades al blog, em passa una preciosa versió d’un poema de Jacint Verdaguer a càrrec de Roger Mas, que us insereixo més avall.

A mi m’agrada. I per alguna raó em recorda un poema de Quilo Martínez, que també magrada especialment. De fet, no puc escoltar un sense relacionar-lo amb l'altre.

Per això voldria ambdós poemes amb vosaltres. Comencem pel poema d'en Quilo.



ES DEMASIADO LARGO...

Es demasiado largo

este viaje que no acaba
y me mantiene atado

al tren de los recuerdos.


Nostálgico equipaje

de un tiempo ya pasado

en el anden aguarda.

Y en los cristales sucios de los viejos vagones,

se reflejan paisajes, ya no sé si inventados,

de añejas primaveras.


Ya no existe la estación

donde el tren recogió mis desamparos.

En su lugar hay otra parecida

o tal vez muy distinta

y las veces que he vuelto a visitarla

no me he sentido en casa.

(Ajeno visitante en su lugar de origen).


Ahora soy un habitante en tránsito.

Viajero con billete sin regreso

esperando el final de su trayecto.

Vagabundo en ruta o en estación de paso

viajero de tercera esperando transbordos

caminante cansado

con su equipaje a cuestas.


Es demasiado largo

este andar que no acaba

sin saber en qué estación dormiremos mañana

los viajeros con billete sin regreso.


Quilo Martínez
Tiempo Inestable
Papers de Versàlia
Sabadell 2007


I també a

“Aquella nostàlgia del país ignorat”
Plaquette núm junts
Papers de Versàlia.
Hivern 2005



I finalment, aquesta versió minimalista del poema de Jacint Verdaguer a Càrrec de Roger Mas.




Foto: Quilo Martínez
per Rodrígo Martínez.